Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen riep Mozes hen; en Aaron, en al de oversten in de vergadering keerden weder tot hem; en Mozes sprak tot hen. |
| WLC | וַיִּקְרָ֤א אֲלֵהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה וַיָּשֻׁ֧בוּ אֵלָ֛יו אַהֲרֹ֥ן וְכָל־הַנְּשִׂאִ֖ים בָּעֵדָ֑ה וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶֽם׃ |
| Trans. | wayyiqərā’ ’ălēhem mōšeh wayyāšuḇû ’ēlāyw ’ahărōn wəḵāl-hannəśi’îm bā‘ēḏâ wayəḏabēr mōšeh ’ălēhem: |
| AC | לא ויקרא אלהם משה וישבו אליו אהרן וכל הנשאים בעדה וידבר משה אלהם |
| ASV | And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them. |
| BE | Then Moses sent for them; and Aaron, with the chiefs of the people, came to him; and Moses had talk with them. |
| Darby | And Moses called to them; and they turned to him, -- Aaron and all the principal men of the assembly; and Moses talked with them. |
| ELB05 | Und Mose rief ihnen zu, und sie wandten sich zu ihm, Aaron und alle Fürsten in der Gemeinde; und Mose redete zu ihnen. |
| LSG | Moïse les appela; Aaron et tous les principaux de l'assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla. |
| Sch | Aber Mose rief sie; da wandten sie sich zu ihm, Aaron und alle Obersten der Gemeinde; und Mose redete mit ihnen. |
| Web | And Moses called to them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them. |
